top of page
Loza nacho fernandez 1 (2)_edited.jpg

Arreglo y Transcripción para dos guitarras

En 2006 aún hacía dúo con Hernán Diego Loza. Si bien principalmente abordábamos el estudio de obras originales para dos guitarras, habíamos empezado a trabajar con algunas transcripciones de obras de J. S. Bach. Descubrí en ese momento que, aunque algunos dúos habían trabajado con las Variaciones Goldberg, no había en la Argentina ediciones de arreglos y/o transcripciones disponibles. Comencé entonces a trabajar en una posible versión para dos guitarras de esa maravillosa obra. Si bien el trabajo lo finalicé en 2012 no fue hasta 2019, gracias a un subsidio del Instituto Nacional de Música, que esta edición pudo estar disponible.

      Ignacio Nicolao

in 2_edited.jpg

Acerca de este trabajo y la Edición

Realicé el presente trabajo en diferentes etapas entre el año 2006 y el año 2012, sin embargo, la edición pudo llevarse a la imprenta en el año 2019 gracias a un subsidio del INAMU (Instituto Nacional de Música) creado en el año 2012 gracias a la Ley N°26801.

Utilicé para la Transcripción y el Arreglo la copia de la 1° Edición de Balthasar Schmid de 1742, en la cual hay anotaciones que, se presume, fueron realizadas por el mismo compositor. No es mi intención que este trabajo sea una referencia ni mucho menos, aunque sí espero que sea una invitación a los y las guitarristas para acercarse a esa parte del repertorio de J. S. Bach que muchas veces nos es ajeno. Eventualmente esta edición podría animar a otros u otras guitarristas a realizar otra versión que incluso, pueda ser superadora de esta que he realizado yo mismo..

El Arte de la Tapa y la Contratapa de esta edición fue realizado por el Artista Juan Manuel Ferrarini.

Pongo a disposición de quien lo desee cuatro opciones para obtener este Arreglo & Transcripción.. Dos versiones físicas en papel que pueden adquirirse a través de este sitio, una de ellas en formato "Revista" ideal para el atril; y otra con encuadernación tipo "Binder" más adecuada para el estudio, análisis y, eventualmente, una biblioteca.

Hay una tercera opción absolutamente gratuita del mismo trabajo en formato PDF que se puede solicitar por mail, al que contestare con el link de descarga. Finalmente las Instituciones Educativas Públicas de la República Argentina pueden solicitar, directamente o a través del algún/a docente la versión "Binder", que será enviada sin costo alguno ante la solicitud que acredite esta condición de la Institución. 

Ignacio Nicolao

Aria BWV 988 - J. S. Bach
Variaciones Goldberg (BWV 988) Variatio 1 (Nicolao+Nicolao)
bottom of page